Aleš Berger: Omara v kleti

Aleš Berger je prevajalec, kritik, pisec, znan pa je tudi po svojem uredniškem delu pri Mladinski knjigi, kjer je bil zaposlen kar 30 let. Sodeč po prebranem je Berger človek odprtega duha, intelektualne širine, zazrt v svet, vendar tudi zmožen pogleda vase, v svoje globine. Kot dokaz temu je tu njegova knjiga, kjer se spominja svojih doživljajev, prijateljev, tudi prostorov, ki so v njem pustili neizbrisen pečat.

Knjiga ni avtobiografija v klasičnem pomenu te besede. Berger ne zapisuje kronološko svojega življenja, ni objektiven zapisovalec svojih preteklih razmišljanj ali dejanj, predvsem se ustavlja pri tistih življenjskih drobcih, ki so ga izoblikovali – tako čustveno kot intelektualno – in ki ne bodo nikoli pozabljeni. Pokaže nam lokale, ki jih ni več, a so bili tako njemu kot ostalim Ljubljančanom več kot le priložnostno družabno zbirališče, predstavi nam svoje prijatelje ali znance umetnike: Lojzeta Kovačiča, Nika Grafenauerja, Daneta Zajca, Vitomila Zupana itd. Z njim potujemo v Francijo, v Arles, prostor zbirališča prevajalcev iz vsega sveta, ki so tam, da prevajajo francosko literaturo v svoj materni jezik in čutimo, kako veliko so Bergerju pomenila ta potovanja v drug svet.

Berger je prijeten pripovedovalec. Ni napisal spominov zato, da bi se hvalil in bahal s svojimi dosežki in poznanstvi, zdi se, kot da nas je bralce povabil v njegov priljubljen lokal Medex, nam naročil pivo in začel z nami kramljati o življenju, delu, ljudeh. Ure ob dobrem sogovorniku hitro minejo in bralec bo presenečen, kako na dušek je prebral knjigo. Edino, kar se mi je kot bralcu zdelo odveč, so bil krajši izpiski, ki si jih je Berger delal ob pomembnih dogodkih in so zapisani ob koncu vsakega poglavja. Niso dali nobene dodatne vrednosti zapisanemu poglavju, včasih pa je bilo bistvo izpiskov zapisano že v predhodnjem razmišljanju.

Kogar zanima svet literature, literatov in mu je umetnost blizu, bo užival v branju spominov, ostalim pa bo odstrl vrata v nek drug (zame magičen) svet.

Knjigo je izdala Mladinska knjiga, 2011.

  • Share/Bookmark

Še brez komentarjev.

Komentiraj

Komentiranje iz tujine je omogočeno zgolj prijavljenim uporabnikom !